Русско-немецкий словарь по общей лексике - завестись

1) (появиться) entstehen (непр.) vi (s); sich einnisten (о насекомых); переводится тж. глаголом sich (D) anschaffen vt у него завелась хорошая мебель — er hat sich gute Mobel angeschafft у него завелись деньги — er ist jetzt bei Geld 2) (начать действовать) anspringen (непр.) vi (s) (о двигателе); sich in Gang bringen lassen (непр.) 3) разг. (начать горячиться) aufbrausen vi (s), au?er sich (D) geraten (непр.) vi (s)